Литургические переводы
Cерия переводов "православное богослужение"
Интервью
12.11 Почему не «давайте все учить церковнославянский», а «давайте переводить»
Ответы свящ. Георгия Кочеткова на вопросы о переводе богослужения
12.11 Интервью с архиепископом Тульчинским и Брацлавским Ионафаном (Елецких): «Решать проблему литургического двуязычия предстоит самому народу Божьему»
Мы являемся участниками рождения и русского, и украинского литургического языка. И слышим даже первые музыкальные опыты переложения литургических текстов на родном языке. Некоторые из них весьма удачны
Материалы о проблеме переводов
26.03 «Классические» ошибки в восприятии православного богослужения
Не секрет, что часто (а может быть, даже в большинстве случаев) сокровищница православного богослужения оказывается невостребованной
12.11 Канон Великий: творение святого Андрея Критского на русском языке в переводе митр. Никодима (Ротова)
ПРЕДИСЛОВИЕ архиепископа Клинского Лонгина
Презентации книг "Православное богослужение"
06.12 А.М. Копировский: В Москве представлен русский литургический язык
12 ноября Свято-Филаретовский институт провел в Российской национальной библиотеке презентацию 6-го тома из серии «Православное богослужение»
13.11 Эти шесть книг – словесная купель крещальная
12 ноября в Москве прошла презентация 6-ой книги серии литургических переводов «Православное богослужение», выпущенной в издательстве Свято-Филаретовского института
28.04 Главное в деле переводов – не уходя от аутентичной традиции Церкви совмещать «закон веры», «закон молитвы» и «закон жизни»
26 апреля в помещении Российской государственной библиотеки прошла презентация четвертого и пятого томов серии «Православное богослужение», вышедших в издательстве Свято-Филаретовского института
Сюжет
18.05 "Если мы хотим объединить церковь в единой молитве к Богу..."
Дискуссия о богослужебном языке в Санкт-Петербурге, 13 мая 2011 г.
16.05 «Главное, что перевод уже есть!»
Видеоинтервью с участниками презентации серии переводов «Православное богослужение» в Санкт-Петербурге
О сборниках "Православное богослужение"
12.11 Некоторые богословские основания необходимости и возможности перевода богослужебных текстов с древних языков на современные
Статья проф.-свящ. Георгия Кочеткова, опубликованная в первом томе серии "Православное богослужение"
Общая RSS-лента обновлений сайта
Обновления сайта
